34.034 暹罗语

nbsp; 他说完，对年景道：“他们母亲去世的早，父亲又常年不在身边，我朝上忙起来也没时间管束他们，性子被老太太养的难免娇纵了一些，瑾瑜闲暇之余多替我教教他们。”

    话说到这份上，年景已经不好拒绝，“我教的再好，不如她们自律，老师若不介意我罚人严厉，让她们跟我几日便是。”

    王子真笑笑道：“我管她们多狠不下心，由你来教她们，我放心。”

    大多熊孩子都是这般养成的，最后，遭殃的就是旁人。

    年景的岁数和他们相仿，让他教她们，王瑆是不愿意，王玥却是不服气，但是王子真根本没给他们选择的机会，直接拍板定钉。

    以后再见年景，他们怕是要恭敬再恭敬。

    等王瑆姐弟去抄礼仪规范后，王子真身边那个一直未言语的中年人问道：“老师唤你瑾瑜，小师弟可是姓年？”

    年景连忙上前作揖，道：“禹师兄，我是年瑾瑜。”

    “上月十五那日本就想让你们见见的，瑾瑜伤寒未能过来……”王子真说着话，看年景又掩嘴在咳嗽，连忙问道：“面色怎么还这般差，可是在国子监又未好好吃药？”

    年景有些赧然，道：“让老师见笑了。”

    他病中胃口不好，有几日吃不下药，被布伦大嘴巴说出去，王子真许是听胡作梅提过他怕苦不爱吃药，前几日让人送了蜜饯和甜点去国子监。

    王子真难得看到他这般小儿模样，呵呵笑道：“你就是太板正，没有小儿模样，才让人不自觉忘掉你也不过还是个孩子。”

    禹之鼎看年景不自在，打圆场道：“小师弟只是少年老成，虽然有些缺乏朝气，却无需人操心，老师您也宽心。”，

    王子真自是欣慰。

    “小师弟能通译暹罗语范本，可会说？”禹之鼎问，王子真只和他说过年景文采好，心思通透，却未说过他这小师弟连洋文也能通译。

    年景谦虚回道：“会说一些，不是很精通，简单对话没有太大问题。”

    暹罗是古泰国的称谓，刚禹之鼎问他姓氏，显然是今日去过墨韵书铺，有看到他的通译签名。

    王子真挺惊讶，道：“瑾瑜会暹罗语……我记得鸿胪寺因为汪公过世，一直未找到能通译暹罗语之人。”

    “汪公后继无人，鸿胪寺这两年也有遣人去暹罗学习，都未见成效，然这月中暹罗又有使臣来朝贡，那边上月初便呈过来四本暹罗文字画册，要求鸿胪寺通译汉文入画……”

    禹之鼎微微停顿，然后拱手对年景道：“不知小师弟可愿意解为兄的燃眉之急？”

    年景慌忙回礼，道：“都是老师的门生，师兄无需和瑾瑜客气，你若是信得过，便把需要通译的文册给瑾瑜带回去，月中之前通译完绝对不是问题。”

    鸿胪寺里其他通译官虽然不少，这般自信的却不多，有些甚至会临阵怯场，年景敢把话说的如此自信满满，让禹之鼎觉得仿佛捡到宝。

    年景接了禹之鼎的四本暹罗文字画册，不是白翻译，鸿胪寺一本字画册给二十两银子，四本便是八十两，价钱比书铺多一倍，可见无论何时中介抽利都是很厉害。